如何汉化wordpress插件(wordpress插件的中文工具)

如何汉化wordpress插件

需要工具:

1.POEDIT

2.UltraEdit

这里以configure-smtp插件为例进行演示。

第一，一般本地化

首先安装configure-smtp，进入插件设置界面。可以看到都是英文的。打开WP-content \ \ plugins \ \ configure -SMTP目录。

可以看到目录里有文件configure-smtp.pot，是语言包的英文模板(可移植对象文件)。

1.复制到lang目录下，重命名为configure-smtp-zh _ cn.po。

2.用POEDIT软件打开(POEDIT的设置就不解释了，百度一下就知道了)

打开后，原文可以一一翻译。翻译后保存，会根据采购订单文件自动生成同名的生产订单文件。mo文件就是WP调用的语言包。

3.翻译完成后，您需要设置负载，打开configure-smtp.php的主文件，并向其中添加以下代码

load _ plugin _ textdomain(& # 039；配置-SMTP & # 039；,'wp-内容/插件/配置-SMTP/lang & # 039；);/* *描述:load _ plugin _ textdomain(& # 039；插件名称& # 039；,'wp-content/plugins/configure -SMTP/lang插件语言包目录& # 039；);**/

如果其他插件或者主题找到了插件的主文件或者主题的函数文件，就添加上面的代码。如果有多个语言包，它们将根据wp-config.php中设置的语言进行加载

4.此时打开后台，可以发现插件已经变成了中文。

二。添加条目

如果语言包中没有某些条目，此时可以手动添加它们。比如插件更新增加了一些设置或者说明。不需要重新翻译语言包，只需在现有语言包中添加一些条目。

我用dreamweaver和记事本添加无效，只用UltraEdit。

1.使用UltraEdit打开。po文件并手动添加条目。

添加如下格式:

#:条目所在的文件:行数msgid " Entry " msgstr & quot翻译”

说明:msgid必须和php文件中的完全一样！

2.添加新条目后，使用POEDIT打开它并重新生成。mo文件。

这样添加的内容就会生效，然后打开后台就可以看到已经汉化的内容了。

3.如果后台有一些不使用关联的内容，比如一些描述性的内容，也可以手动关联，并使用上述方法添加相应的条目进行本地化。

例如:configure-smtp的configure-smtp.php之一

回声& # 039；& ltp & gt& ltem & gt在尝试发送E-测试邮件之前，您必须保存对以上表格的任何更改。& lt/em & gt；& lt/p & gt；'；//修改为:echo & # 039& ltp & gt& ltem & gt'。__('在尝试发送E-测试邮件之前，您必须保存对以上表格的任何更改。'，$ this -& gt；文本域)。'& lt/em & gt；& lt/p & gt；'；

在采购订单中添加条目，如下所示:

再造“莫”是一个汉语句子。

更多WordPress技术文章，请访问WordPress教程专栏！