韩国泡菜的中文翻译称为Xinqi！ 您是否再次更改了名称？ （在中国和韩国之间的“泡菜”之间的争议之后，韩国泡菜的中国翻译已改变：xinqi）

根据Yonghap Communications局的说法，文化，体育和旅游部已正式指定Kimchi的中国翻译为“新移民”，并将从22日实施相关的修正案。 该报告说，此举是为了避免与四川泡菜混淆。

鉴于中国人没有像金和奇这样的音节，2013年农业，林业，动物，动物和食物部都分析了4,000多个中文单词的发音。 他们寻求八种中国方言和韩国住房。 中国大使馆专家的意见建议将泡菜翻译成Xinqi。

根据该报告，在今年早些时候对16个候选人翻译名称的讨论中，“ Xinqi”的发音与原始的韩语文本相似，并让人联想起辛辣和新颖的含义，并且被选为翻译名称。

2013年，韩国将其对韩国泡菜的译本改为“ Xinqi”，以将其与中国和日本的泡菜区分开。 但是，中国“ Xinqi”一词的受欢迎程度并不理想，因此在2014年，韩国将“ Xinqi”更改为其原始名称“ Kimchi”。

中国和韩国网民对韩国泡菜的名义有不同的看法。 中国网民说，他们仍然会称呼金奇，但指责朝鲜人一次又一次地改变文化部。

实际上，韩国泡菜以被翻译成泡菜而广为人知，但与传统的中国四川泡菜相比，两者之间最重要的区别是“烘焙”一词。

四川泡菜对于浸泡很重要，而泡菜罐在四川几乎每个厨房中都是“标准的”。 韩国泡菜在生产中精心腌制，有一些腌制的蔬菜。 四川泡菜不仅维护新鲜蔬菜的原始颜色，而且比新鲜蔬菜更鲜艳。 乳酸发酵后，泡菜略酸又美味，并有助于消化。

韩国泡菜与我国家北部的腌菜是相同的原则，但是食材不同。 发酵泡菜。 正确的名字可以理解为“韩国泡菜”。